八月·海
Pablo Neruda
小孩 发表于 2009-07-02 22:28:47
我曾在这篇日志里提到过一个智利女孩,我原以为那次swap会像大多数的swap一样随着互相收到对方所寄的明信片而结束。但令我没有想到的是,我们的友谊竟然一直断断续续地维持着。说断断续续是因为我们并不常联系,唯一的方式是forum里的message(可能一年也就两三条)。但是每当收到对方的问候或消息时并无因时间间隔而产生的陌生感,反而像是老朋友。
今天我收到了她寄来的又一个惊喜,她曾允诺的聂鲁达明信片,尽管又过去了很久。
明信片和信封都是聂鲁达基金会出的,很喜欢它们的设计感和那个logo。在聂鲁达和玛蒂尔德合葬的墓碑石头上也刻有这个图案,它几乎就是黑岛的标志,此外还有实物雕塑(图)。
官网:http://www.fundacionneruda.org/

聂鲁达与阿连德。以下是我翻译的背面文字:
“我在庞大的、兴奋的人群面前宣布放弃我的候选资格,然后阿连德提名了他自己。我了解这位候选人,此前我已陪伴过他三次,在粗砺却漫无止境的智利疆土上浇筑演讲的诗篇。”

这张后面的句子有点不好译,虽然更短,直译将就下吧:
“这是我的狗,直到有一个地方,Chu-Tuh可以属于我,也可以不属于任何人。”
Chu-Tuh是聂鲁达的狗的名字,他曾为它写过一首诗:Un perro ha muerto(一条狗死了)。

这张是普通的明信片,不过对我却意义非凡,聂鲁达在黑岛的故居,可以说是我拉美启蒙中一个里程碑的标志。因为在此之前我只能算一个阿根廷球迷,而在电视上见到这所房子时,我开始对整个拉美产生兴趣。
我还记得那像船舱一样的内室,地面上铺着贝壳,后来看书才知道横梁上还刻着诗人们的名字。聂鲁达喜欢收集船首像,其中一座据说在冬天会流下泪来(应该是壁炉的温度融化了蜡像的缘故)。
可惜这张明信片上大多是外景,花园里有他的墓。

基金会的信封,最上面的三处文字是聂鲁达曾经的三处居所,现在都成了家庭博物馆:
黑岛、圣地亚哥的La Chascona、瓦尔帕莱索的La Sebastiana。
她特意为我贴上了心爱的阿连德邮票,是去年诞辰100周年时发行的。我记得她说自己只有三张,并且在当时的圣地亚哥已经难觅。

信封启封处印着聂鲁达的手迹:Te abrazo(拥抱你)。
今天我收到了她寄来的又一个惊喜,她曾允诺的聂鲁达明信片,尽管又过去了很久。
明信片和信封都是聂鲁达基金会出的,很喜欢它们的设计感和那个logo。在聂鲁达和玛蒂尔德合葬的墓碑石头上也刻有这个图案,它几乎就是黑岛的标志,此外还有实物雕塑(图)。
官网:http://www.fundacionneruda.org/

聂鲁达与阿连德。以下是我翻译的背面文字:
“我在庞大的、兴奋的人群面前宣布放弃我的候选资格,然后阿连德提名了他自己。我了解这位候选人,此前我已陪伴过他三次,在粗砺却漫无止境的智利疆土上浇筑演讲的诗篇。”

这张后面的句子有点不好译,虽然更短,直译将就下吧:
“这是我的狗,直到有一个地方,Chu-Tuh可以属于我,也可以不属于任何人。”
Chu-Tuh是聂鲁达的狗的名字,他曾为它写过一首诗:Un perro ha muerto(一条狗死了)。

这张是普通的明信片,不过对我却意义非凡,聂鲁达在黑岛的故居,可以说是我拉美启蒙中一个里程碑的标志。因为在此之前我只能算一个阿根廷球迷,而在电视上见到这所房子时,我开始对整个拉美产生兴趣。
我还记得那像船舱一样的内室,地面上铺着贝壳,后来看书才知道横梁上还刻着诗人们的名字。聂鲁达喜欢收集船首像,其中一座据说在冬天会流下泪来(应该是壁炉的温度融化了蜡像的缘故)。
可惜这张明信片上大多是外景,花园里有他的墓。

基金会的信封,最上面的三处文字是聂鲁达曾经的三处居所,现在都成了家庭博物馆:
黑岛、圣地亚哥的La Chascona、瓦尔帕莱索的La Sebastiana。
她特意为我贴上了心爱的阿连德邮票,是去年诞辰100周年时发行的。我记得她说自己只有三张,并且在当时的圣地亚哥已经难觅。

信封启封处印着聂鲁达的手迹:Te abrazo(拥抱你)。
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
A Fair Day - Martin Parr
小孩 发表于 2009-06-26 10:49:16

前几天收到的盘的明信片。这样大尺寸的黑白摄影片,一拿到手里就惊艳了,空气中充满了宁静的张力。
作品选自Martin Parr的A Fair Day,出版于1984年,用黑白影像和富有洞察力的文字描绘了处于现代化进程中的爱尔兰。
我一直觉得,没有哪片海比爱尔兰沿岸的海更凄凉壮美了,这大概是从电影中得出的刻板印象。
无论如何,我是多么爱这滩涂,爱那挂在木桩上的救生圈,爱奔跑的马匹,我总觉得马儿戏水时最美。
更多该系列摄影参看这里:http://todayspictures.slate.com/afairday/
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
Susan Stewart Branch
小孩 发表于 2009-06-13 18:24:48
又一个叫Susan的有着惬意画风的女插画家,虽然我更偏爱Susan Wallace Barnes一点。后者有着钢笔勾勒的精细,用色更明快清新,每次看她画的大海,都觉得夏天仿佛触手可及。Susan Branch的田园风则多了一份家的温馨,她的书以及同名的挂历、明信片集的名字就叫:Heart of the Home。她在官网上说她的书是献给与女性、过去、现在、未来、勇气、活力、精神滋养、创造力、幽默以及心灵有关的一切。在忙碌的日子里我们没有太多时间致力于家政艺术,但是我们仍然爱我们的家,爱这个舒适滋养的环境。对家和家庭的热爱是大多数人的第二个自然世界。
官网:http://www.susanbranch.com/

【From:小C】C说:我一直想要有个自己的大房子,带漂亮的大花园,有秋千和樱桃树……

【From:Abay】整套里我最喜欢的一张,不能抗拒的蓝白和夏天

【From:蓝蓝】坐在沙滩上,望着远处的灯塔。
蓝蓝说:我已经很久没有到海边了,小时候过一条马路就能看到夕阳消失在海平面上,常常在夏日晚饭后玩耍在海边。夏夜晚风里的咸湿海水味似乎多年不曾闻到了。我总感觉前20年才是活着的,后面的日子始终在回味这些美好的记忆……
我非常喜欢蓝蓝分享的这段记忆,只有生长在海边的孩子才会有的记忆。而且最后一句话,我曾说过另一个更为绝对的版本:与少年时代相比,余下的日子都像是白活的……
官网:http://www.susanbranch.com/

【From:小C】C说:我一直想要有个自己的大房子,带漂亮的大花园,有秋千和樱桃树……

【From:Abay】整套里我最喜欢的一张,不能抗拒的蓝白和夏天

【From:蓝蓝】坐在沙滩上,望着远处的灯塔。
蓝蓝说:我已经很久没有到海边了,小时候过一条马路就能看到夕阳消失在海平面上,常常在夏日晚饭后玩耍在海边。夏夜晚风里的咸湿海水味似乎多年不曾闻到了。我总感觉前20年才是活着的,后面的日子始终在回味这些美好的记忆……
我非常喜欢蓝蓝分享的这段记忆,只有生长在海边的孩子才会有的记忆。而且最后一句话,我曾说过另一个更为绝对的版本:与少年时代相比,余下的日子都像是白活的……
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
European Parliament
小孩 发表于 2009-06-10 13:53:18

欧洲议会选举这几天刚落下帷幕,媒体关注的是它的再次倾右,我则想起了这张有趣的明信片。所以顺便在这里贴个名词解释,以作备忘。分别来自新华网与维基,可以看到两者非常不同的风格,前者是详细罗列,但看完后让人印象不深,后者则重点突出、特点鲜明,不过在国内答题还是前一种更容易得分吧……
欧洲议会是欧盟三大机构(欧盟理事会、欧盟委员会、欧洲议会)之一,也是世界上唯一一个通过直选产生的跨国议会。欧洲议会为欧盟的立法、监督和咨询机构,其地位和作用及参与决策的权力正在逐步扩大。
欧洲议会成立于1958年,其前身是欧洲煤钢共同体议会,由法国、联邦德国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡6个西欧国家的议员组成。1962年正式改称现名。
欧洲议会的秘书处设在卢森堡,但绝大部分活动均在比利时的布鲁塞尔举行。欧洲议会的主要职能包括参与立法权、部分预算决定权、通过行使“共同决定权”影响欧盟理事会和欧盟委员会的决策、以三分之二多数弹劾欧盟委员会。
随着欧盟的不断扩大,欧洲议会的权力也在逐步扩大。1986年2月《欧洲单一文件》签署后,欧洲议会加强了对内部立法的影响;1992年《马斯特里赫特条约》生效后,欧洲议会拥有了对欧盟委员会的监督权;1997年签署的《阿姆斯特丹条约》再次加强了欧洲议会在共同决策领域内的地位。
欧洲议会共有8个议会党团和1个无党派人士小组,设有17个专门委员会和6个临时委员会负责决议的准备工作,另设约30个对外关系代表团。
欧洲议会的议员人数随着欧盟的不断扩大而增加,1958年为142名,1986年为518名,1992年为567名,1995年为626名。在欧盟2004年5月1日扩大后,欧洲议员人数增加到了732位。2007年1月1日欧盟扩大后,欧洲议会的议员为785名。
(以上来自新华网)
欧洲议会(European Parliament)是欧盟唯一的一个直选议会机构。但是与一般意义上的议会相比,欧洲议会拥有的职能却少了很多。它主要是考察欧盟成员国的人权状况、监狱虐待与酷刑事件等。欧洲议会的特别之处在于:自从1979年以来,它的成员是由欧盟成员国人民直选产生。
欧洲议会的主要任务是讨论人权问题和派遣人权观察委员会,如对被揭露的警署或监狱虐待和酷刑事件进行调查,或者提醒一个国家和公众舆论对种族主义或排外思潮提高警惕。
虽然欧盟的两个行政机关欧盟委员会和欧洲理事会都设在比利时布鲁塞尔,《阿姆斯特丹条约》(Treaty of Amsterdam)却规定欧洲议会每月必须在法国斯特拉斯堡召开一次会议。但实际上,几乎所有的立法准备工作和议会委员会会议都在布鲁塞尔举行。议会每月只在斯特拉斯堡开4天会,举行常规会议和最终的投票工作,其他所有会议都在布鲁塞尔举行。虽然欧洲议会多次表示希望自行决定开会地点,之后的多个欧盟条约都规定,欧洲议会的开会地点需由欧盟各成员国政府定夺。
(以上来自维基)
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
Chez Paulette
小孩 发表于 2009-06-06 21:06:07

(Photograph by Dominique Zintzmeyer)
weirdoo寄自英国的法国小店。一直就很迷恋这样玲琅满目的街边小铺,那段时间又恰好看了瓦尔达的《达格雷街风情》,见到这阳光、树影的杂货店,很自然地选了这张片。每一扇门背后,都有着一种生活、一段故事吧。在《噢,季节!噢,城堡!》里,有一个城堡的前任看守,每逢星期天,就一笔一笔地描绘卢瓦尔的城堡,他经营着一家纸制品、纪念品、食品、烟草、缝纫小商品的杂货店,瓦尔达说:He's a naïve.
以前看过一个摄影师的作品,有一张与此非常相似,不过是无比灿烂的阳光:

(摄影师:Don Paulson)
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
